workout_codex data viewer

Read-only viewer for synced data.